瑞典語發音規則

瑞典語文一共包含29個字母, 除了英語26個字母之外, 另外還有å、ä與ö三個字母。本文將先討論母音的部份, 之後再談論子音。

瑞典語的母音可以分為兩類, 分別為硬母音a、o、u、å與軟母音e、i、y、ä、ö。每個母音都有長發音和短發音兩種發音方式。每個長發音可以儘可能地長, 不會被嫌發得太長的。反而是長音拉得不夠長, 意思容易被誤解。

硬母音:

• 字母a, 長發音與英語father、hard的a相同, 相當於中文"阿"。短發音與英語not中的母音相同。
• 字母o, 長音發音與英語tool、troop的oo相同, 短發音與長發音音質一樣, 但是急促。
• 字母u, 沒有英語對應的音。長音與英語rude的u非常近似。短音的音質與長音不同, 短音的發音同於英語sugar中su部分急促的發音。
• 字母å, 長音發音與英語four、more的o相同。短音發音與英語song、long的o相同。

軟母音:

• 字母e, 長發音與英語cafe的e相同。短音發音與英語net、best、send的e相同。
• 字母i, 長音與英語keep的音/i/相同, 短音與英語pit的i相同。長短發音的音質是一樣的。
• 字母y, 發音與德語ü相當, 用發"歐"音的嘴唇型(或是要親吻的嘴型), 來唸出"依"這個音, 滿接近中文的"于"。長短音的音質一樣。
• 字母ä, 如果位於r之前, 發音相當於英語fair、bear、hair、care的母音發音。反之, 如果其後不是r, 發音就與英語well、bet、wet的母音發音相當。可以感覺看看, 位於r之前的發音嘴型會更開更寬。長短音的音質一樣。
• 字母ö, 如果位於r之前, 發音與英語her的er相同, 就是捲舌的"兒"音。如果緊接的字母不是r, 發音就與德語ö的發音一樣, 用親吻的嘴唇型來唸出/e/這個音。長短音的音質一樣。
  

子音:

除了些許例外, 子音大致與英語相同。瑞典語中, 一個跟在長母音後的子音, 多是短子音; 而跟在短母音之後的子音, 就傾向是長子音。瑞典文的書寫方式是將長子音的該字母連續寫兩次, 下面是一些例子:

• 短音: vägen (道路); 長音: väggen (牆),
• 短音: dagen (日子); 長音: daggen (露水),
• 短音: mata (餵); 長音: matta (小地毯)

由上面的例子可以體會, 如果長音不夠長, 就容易被誤解成別的單字。依序說明每個子音字母:

• 字母b, d, f, l, m, n, p, q, s, t, v發音與英語皆相同。字母q在近代瑞典文已經罕用。
• 字母c, 如果位於其他子音與硬母音之前(a, o, u, å), 發音語音與cafe的c相同, 也就是發/k/的音。但在軟母音(e, i, y, ä, ö)之前, 發音與英語city的c相同, 也就是/s/的音。
• 字母g, 如果位於其他子音與硬母音之前(a, o, u, å), 發音語音與英語go的g相同。但在軟母音(e, i, y, ä, ö)之前, 發音與英語shoot的sh相同。
• 字母h, 發音與英語ham的h相同。
• 字母j, 與英語yes的y同音。(有些法語的外來字, 字母j會發/sh/音, 例如: journalist, jargong, jourhavande)
• 字母k, 如果位於硬母音之前(a, o, u, å), 發音語音與英語keep的k相同。但在軟母音(e, i, y, ä, ö)之前, 發音與英語yes的y相同。
• 字母r, 就是捲舌的/r/, 並且顫舌。
• 字母z, 發音與英語sing的s相同。

特殊拼音:

• dj, gj, hj, lj的發音皆與英語yes的y相同。(複習一下, 字母g在軟母音之前, 還有單獨的字母j也都是這個發音。)